翻訳と辞書
Words near each other
・ List of Speakers of the West Virginia House of Delegates
・ List of Special A characters
・ List of Special A episodes
・ List of Special Agent Oso episodes
・ List of Special Areas of Conservation in Cornwall
・ List of Special Areas of Conservation in England
・ List of Special Areas of Conservation in Northern Ireland
・ List of Special Areas of Conservation in Scotland
・ List of Special Areas of Conservation in the Republic of Ireland
・ List of Special Areas of Conservation in Wales
・ List of Spanish supercentenarians
・ List of Spanish television series
・ List of Spanish women writers
・ List of Spanish women's football transfers summer 2014
・ List of Spanish women's football transfers summer 2015
List of Spanish words borrowed from Italian
・ List of Spanish words of Austronesian origin
・ List of Spanish words of Basque origin
・ List of Spanish words of Celtic origin
・ List of Spanish words of Chinese origin
・ List of Spanish words of Etruscan origin
・ List of Spanish words of French origin
・ List of Spanish words of Germanic origin
・ List of Spanish words of Iberian origin
・ List of Spanish words of Indigenous American Indian origin
・ List of Spanish words of Indo-Aryan origin
・ List of Spanish words of Iranian origin
・ List of Spanish words of Nahuatl origin
・ List of Spanish words of Semitic origin
・ List of Spanish words of Turkic origin


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

List of Spanish words borrowed from Italian : ウィキペディア英語版
List of Spanish words borrowed from Italian
List of Spanish words borrowed from Italian is a list of Spanish words of Italian origin. It is further divided into words that come from Modern Italian and from actual colloquial Italian in Spanish Latinoamerica. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words borrowed from a different language.
==Italian==

Since the Middle Ages the Italian Maritime Republics (mainly the Republic of Genova) have influenced the Spanish language. But the biggest borrowings happened during the Italian Renaissance centuries. The following is a small list of these borrowings:
* alarme (all'arme) - ''en.'': alarm
* alerta (all'erta) - ''en.'': alert
* andante (andante)
* antepasto (antipasto)
* arcada (arcate) - ''en.'': arcade
* ária (aria)
* aquarelo (acquarella) - ''en.'': watercolour
* atarantar
* arpegio (arpeggio)
* azufre
* bajo
* balcón
* balón
* banquete (banchetto) - ''en.'': banquet
* barista (barista)
* batallon (battaglione) - ''en.'': battalion
* batuta (battuta)
* belvedere (belvedere)
* boletin (bollettino) - ''en.'': bulletin
* bravada (bravata)
* birra (birra) - ''en.'': beer
* brújula
* cantata (cantata)
* capitán (capitano) - ''.''en: captain
* capricho (capriccio)
* capuchino (cappuccino)
* caricatura (caricatura)
* carnaval (carnevale) - ''en.'': carnival
* centinela
* chelo
* charlar
* charlatan
* commando
* comparsa
* contrabando
* cúpula
* daga
* escorzo
* espagueti
* estropear
* fachada
* fiesta (festa) - ''en.'': fest, party
* fiasco (fare fiasco) - ''en.'': fiasco
* fragata (fregata) - ''en.'': frigate
* galeria (galleria) - ''en.'': wikt:gallery
* gazetin (gazzetta) - ''en.'': gazette
* girafa (giraffa) - ''en.'': giraffe
* gondola (gondola)
* grafito (graffiti)
* granito (granito) - ''en.'': granite
* grotesco (grottesco) - ''en.'': grotesque
* grupo (gruppo) - ''en.'': group
* gueto (ghetto)
* laburar
* lasaña
* lava
* miniatura (miniatura) - ''en.'': miniature
* modelo (modello) - ''en.'': model
* millón
* mufa
* ñoqui
* novella
* opera
* pavana
* piano
* pizza
* porcelana (porcellana) - ''en.'': porcelain
* radio
* remolacha
* sémola
* sentinela (sentinella) - ''en.'': sentinel
* serenata (serenata)
* sinfonia (sinfonia) - ''en.'': symphony
* solfejo (solfeggio)
* solo (solo)
* sonata (sonata)
* soneto (sonneto) = ''en.'': sonnet
* soprano (soprano)
* tenor (tenore) - ''en.'': tenor
* terracota (terracotta)
* tombola (tombola)
* torso (torso)
* trampolim (trampolino) - ''en.'': trampoline
* travertino (travertino) - ''en.'': travertine
* truco (trucco)
* tutifrúti (tutti-frutti)
* viola (viola)
* violino (violino)
* violoncelo (violoncello)
* zero (zero)

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「List of Spanish words borrowed from Italian」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.